כתבות באותו הנושא קטי מלואה גילתה עכביש באוזנה
אילנה שגב משתפת פעולה עם בוליווד
ללה צורצומיה
הגיטריסט טמור חוויטלשווילי ביקר בישראל
קטי מלואה
קטי מלואה - שירים - Katie Melua
ללה צורצומיה
ללה צורצומיה - שירים
סרטונים מצחיקים בגרוזינית
סרטונים מתכניות אירוח מצחיקות בגרוזיה

אילנה שגב משתפת פעולה עם בוליווד

מנהל האתר - 15/07/2013


אילנה שגב, זמרת גאורגית מישראל, מאחדת כוחות עם "בוליווד"- תעשיית הסרטים הגדולה ביותר בהודו, ומהגדולות בעולם.

בספטמבר 2013, עתיד לצאת סרט קומדיה ושמו "אנלימיטד תמאשה" לאקרני בוליווד. את שיר הנושא, הקליטה לא אחרת מאשר הזמרת אילנה שגב, יחד עם הזמר שהאד מאליה. השיר שהוקלט בשפה האנגלית וההודית, הוקלט בעת ביקורה הראשון של אילנה בהודו.

אילנה, זמרת, כותבת, שידועה בארץ בשיריה "קרגו", "מאצ'וקה", "גוודרבי" ועוד, משתתפת בפעם הראשונה בפרוייקט במסגרת תעשיית הסרטים ההודית, וצפוי כי בעתיד תמשיך אילנה לקחת חלק בהקלטות, בשיתופי פעולה ובפרוייקטים נוספים ב"בוליווד".
מאחורי הפקת הסרט, בימוי הסרט וההפקה המוזיקאלית לשיר הנושא של הסרט עומדים "סטאר ביטס אינטרטיינמנט", בניהולו של מר סיקאנדר חאן


אילנה שגב, ראיון ברדיו טראנה, לחץ על הסרטון בכדי לשמוע את הראיון
Interview in Radio Tarana - New Zealand, Ilana Segev


© תרגום: גרוזיה הקטנה
תאריך: 10.07.2013
ראיון: רדיו "טראנה", ניו זילנד

מראיינת: אילנה ברוכים הבאים לרדיו טראנה מה שלומך היום?
אילנה: שלום, כאן בישראל לילה, אז לילה טוב ישראל ובוקר טוב ניו זילנד.

מראיינת: אוקיי, אילנה יש לך קול יפייפה, תאמרי לנו, את גרה בישראל, איך הצלחת להקליט את התקליט לסרט אנלימיטד תמאשה?
אילנה: ערכתי ביקור בהודו בפעם הראשונה בחיי ויש לי שם חבר מדהים, מקסים ששמו: סיקאנדר חאן, שהוא גם מפיק השיר .... הוא הציע לי "אילנה בבקשה תשירי את השיר שלי..." ואמרתי "בסדר!". לא היה לי מושג שזה יהיה בסרט המדובר..

מראיינת: זה נהדר, הביקור הראשון שלך בהודו והקלטת שיר! אז באיזו שפה את שרה בדרך כלל, חוץ מהודית?
Ilana Segev אילנה: אני שרה בשפה הגאורגית, שפת האם שלי. אך אני מתגוררת בישראל והשפה הרשמית המדוברת כאן היא עברית. אך בדרך כלל אינני שרה בעברית, בדרך כלל אני שרה בגאורגית. אני שרה בטורקית, גאורגית, באנגלית, ועכשיו בהודית!

מראיינת: נהדר! האם את אוהבת שירים הודים וסרטים הינדיים?
אילנה: כן כמובן, אני הודית בנשמתי!

מראיינת: נהדר, מקסים. אני מאמינה שזה הפרוייקט הרשמי הראשון שלך, ואני בטוחה שאנשים יאהבו את הקול שלך בשיר, ויהיו לך עוד פרוייקטים רבים לעבוד עליהם, אז אני מאחלת לך הצלחה בכך.
אילנה: אני הקלטתי בנוסף דואט בהודית והוא מתוכנן לצאת בקרוב.

מראיינת: האם יש לך תכנונים לבקר בניו זילנד בקרוב?
אילנה: אני לא יודעת, אם תזמיני אותי.... אולי..

מראיינת: את יותר ממוזמנת, את צריכה לבוא, בייחוד להצגת הסרט, את חייבת לבוא
אילנה: כן יש לי כל כך הרבה חברים שם.. אני חושבת שאני מפורסמת בהודו ומפורסמת בכל העולם, מאשר שאני מפורסמת בישראל כנראה.

מראיינת: נהדר לדבר איתך אילנה ואנחנו מקווים לראות אותך בקרוב מתישהו בניו זילנד.
אילנה: תודה רבה יקירתי שיהיה לך המשך יום מהנה.

מראיינת: גם לך, שיהיה לך לילה טוב, תודה שדיברת איתנו.


קישורים רלוונטיים
אילנה שגב בעמוד הסרטונים של גרוזיה הקטנה
ערוץ היוטיוב של אילנה שגב